asco

asco
'asko
m
1) Abscheu m, Ekel m

tomar asco a — sich ekeln vor

sentir asco — sich ekeln

¡Qué asco! — Pfui Teufel!

2)

estar hecho un asco — wie ein Ferkel daherkommen, dreckig sein

3)

hacer ascos a algo — etw widerlich finden, sich zieren, etw zu tun

No tengo razón para hacerle ascos a ese trabajo. — Ich habe eigentlich nicht das Recht, diese Arbeit widerlich zu finden.

4)

ser algo un asco — widerlich sein, abstoßend sein

sustantivo masculino
1. [sensación] Ekel der
dar asco ekeln
tener asco a sich ekeln vor (+D)
hacer ascos zimperlich sein
2. [cosa] Sau-
estar hecho un asco (familiar) total verdreckt sein
ser un asco (familiar) ein Elend sein
asco
asco ['asko]
sustantivo masculino
num1num (de algo) Ekel masculino [de vor+dativo]; este olor me da asco bei diesem Geruch wird mir übel; las espinacas me dan asco ich kann Spinat nicht ausstehen
num2num (de alguien) Abscheu masculino o femenino [de vor+dativo]; este hombre me da asco dieser Mann stößt mich ab
num3num (loc) (familiar); ¡qué asco de gente! diese Leute sind unerträglich!; estoy hecho un asco ich bin dreckig; estoy muerto de asco ich langweile mich zu Tode

Diccionario Español-Alemán. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?
Sinónimos:
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,


Antónimos:
simpatía, placer, gusto, agrado


Mira otros diccionarios:

  • Asco — Saltar a navegación, búsqueda «asco» redirige aquí. Para otras acepciones, véase asco (desambiguación). Mímica del asco. Ilustración del libro La expresión de las emociones en el hombre y en los animales, de Charles Darw …   Wikipedia Español

  • asco — sustantivo masculino 1. (no contable) Sensación de repugnancia que produce una cosa o una persona: Da asco ver tanta suciedad en el suelo. Las cucarachas le dan mucho asco. Los hipócritas me dan asco. 2. Sensación de repugnancia en el estómago… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Asco — steht für: Asco (Korsika), ein Dorf im Norden Korsikas Asco (Fluss), ein Fluss auf Korsika Ascorbinsäure (umgangssprachlich) Asbach Cola, ein Mischgetränk aus Asbach Uralt und Cola Orte in den Vereinigten Staaten: Asco (Kalifornien) Asco (West… …   Deutsch Wikipedia

  • asco — asco, hacer ascos expr. rechazar, no gustar. ❙ «Volcado irrefrenablemente a la subsecretaría de lo que sea, no le hace ascos a la poltrona ministerial...» Máximo, Animales políticos. ❙ «...había bingueras que no hacían ascos a un apaño ocasional… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Asco — can refer to:* Ascó, a village in Catalonia, Spain ** Ascó Nuclear Power Plant. * Asco, Haute Corse * the Asco meteorite of 1805, which fell in Corse, France (see Meteorite falls) *American Society of Clinical Oncology *Arab Satellite… …   Wikipedia

  • Ascó — Saltar a navegación, búsqueda Ascó Escudo …   Wikipedia Español

  • Ascó — Vue générale …   Wikipédia en Français

  • Asco — фр. Asco Протекает по территории Ф …   Википедия

  • asco — (De asqueroso). 1. m. Alteración del estómago causada por la repugnancia que se tiene a algo que incita a vómito. 2. Impresión desagradable causada por algo que repugna. 3. Esta misma cosa. 4. coloq. miedo. estar hecho un asco. fr. coloq. Estar… …   Diccionario de la lengua española

  • asco- — ⇒ASCO , élément préf. Élément préf. formateur de composés désignant ou qualifiant des champignons ou des algues qui comportent des asques, des vésicules. A. Le composé est un subst. désignant un champignon, une algue, etc. : ascobole, subst. masc …   Encyclopédie Universelle

  • -asco — asco, a Sufijo despectivo: ‘chubasco’. A veces, se convierte en « arasco, a»: ‘hojarasca’. * * * asco, ca. suf. V. sco …   Enciclopedia Universal

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”